Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 149 | |
Document datum | 1558 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1558 iii 12 (gv u 1372) u 144 aussteller: ludicke vrylinck en laurentz buegerinck, kirchprovisoren empfänger: herman buegerinck, vikar st. antonii rechtsgeschäft: kuhweide: rentenverkauf rechter: bürgermeister, schöffen en rat siegler: richter siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hil paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 28,3 cm x 15,5 cm canc. voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen die voogden van de vredener kirchspielskirche, ludicke vrylinck en laurentz buegerinck, für eine geldsumme, die sie op reparierung van de durch einen windsturm beschädigten kirche en van de turmes verwandten tot repareronge van de torms en kercken, de wellicke durch eine swinttelichen wintstorm ytzlige mathen ytzo geswaket ... dem vikar s. antonii an van de genannten kirche, herman buegerinck, eine rente van 1/2 goldgulden en 1 1/2 brabantischen stüber, zahlbar am st. gregoriustage jeden jahres, aus van de kircheneigenen kuhweide voor vreden an van de berkel am steinwege en bei van de kapitels weide. die rente ist met 11 goldgulden ablösbar. - wiederkaufsrecht. siegler. siegel. in het jaar vyffteinhondert vyfftich achte up dach gregorii pape | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl