Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

147

Document datum

1556

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1556 viii 24 (gv u 1383) u 142 aussteller: eheleute henrich warnsing en joanna gelleking empfänger: johan zernago en johan wennemar, voogden der liebfrauen- en georgskirche 107 rechtsgeschäft: schuldbrief en schuldhaftung met dem haus am lappenbrinck rechter: bürgermeister, schöffen en rat bürgen: johan warnsing en henrich ter weyh schreiber: johan remesdyck (dorps) secretaris manu propria siegler: richter siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hil paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 29,3 cm x 22,5 cm besonderheit: zwei eerste zeilen hervorgehoben, rand- und zeilenlinierung schuldbrief van de eheleute henrich warnsing en johanna gelleking für die voogden van de liebfrauen- en st. georgskirche in vreden johan zernago en johan wennemars, über 32 taler. die schuldner haften met ihrem hause am lappenbrinck zwischen heinrich mentings en van de bürgermeisters johan zernagos häusern gelegen. es bürgen johan warnsing, bruder van de schuldners, en henrich ter weyh. letzterer haftet met einem garten voor van de wassermühlenpforte in van de muddelry zwischen eggert bevers en johan mollenhoffs garten. so geschehen im jahr sechszehnhundert sechs en fünfzig am vier undt zwantzigsten van augustus etcetera

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./