Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 145 | |
Document datum | 1553 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1553 v 1 (gv u 1328) u 140 aussteller: ludyke vrijgelatene en gerhardus vockinck, kirchenprovisoren empfänger: johann geelinck rechtsgeschäft: kirchenweide: rentenverkauf rechter: schöffen en achtgeschworene gemeindeleute siegler: richter siegel: stadtsiegel qs 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 20,7 cm x 22 cm canc. die voogden van de kirchspielskirche zu vreden, ludyke vrylinck en gerhard vockinck, verkaufen voor dem rat van de stad für eine summe geld, die sie zum-rückkauf einer rente van johan vockinck verwandten, dem johann geelinck eine rente van 21/2 talern aus van de kirchweide voor vreden bei van de berkelbrücke, die bei halbjähriger kündigungszeit met 50 talern ablösbar ist. - wiederkaufsrecht. siegler. siegel. in het jaar vyfftein hundert vyfftich drie altera na, sedert, nadat dominicam cantate | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl