Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 141 | |
Document datum | 1550 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1550 ix 28 (gv u 1370) u 137 aussteller: wibbolt van cleve en arndt bulzinck, kirchenprovisoren empfänger: äbtissin anna van scedelich, küsterin mechthelt van diepenbroick, kellnerin derrich frygdach en alle nonnen van de stiftes asbeck rechtsgeschäft: erbe loppinck: verkauf rechter: 1. wilhelm rauwers, rechter zu vreden en zum gerckinckloe bürgen: jacop pundes en johan boegerinck siegler: richter en 2. schöffen johan zellekinck und ludyke vrylinck 1. siegel: grün o 3 cm siegel-bild: wolfsangel met de buchstaben wr umschrift: wyllem + rauwers 2. siegel: stadtsiegel grün 0 3 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 51 cm x 21 cm canc. voor wilhelm rauwers, in vollmacht johan van buerens z.zt. rechter zu vreden en zum gerckinckloe, verkaufen die vredener voogden wibbolt van cleve en arndt bülzinck van de anna van scedelich, äbtissin, mechtelt van diepenbroick, küsterin, derrich frygedach, kellnerin en allen nonnen van de stiftes asbeck eine rente van 1/4 taler, zahlbar am michaelistage zu asbeck, aus dem erbe loppinck im kirchspiel vreden, bauerschaft doedinckwerden en aus van de kirchenweide voor vreden am mühlentor an van de berkelbrücke. jacop pundes en johan borgerinck bürgen für die rente, die nach halbjähriger kündigung met 25 goldgulden ablösbar ist. - rechtsbehelfe. wehrschaft. wiederkaufsrecht. siegler. siegel. 103 gegeven ys in de jaar na van de geburth unsers salickmackers jesu christi toen men screft duesent vyffhundert en vyfftich up oven michaelis archangeli | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl