Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 140 | |
Document datum | 1550 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1550 ix 21 (gv u 1326) u 136 aussteller: wibbolt van cleve en arndt bulzinck, kirchprovisoren empfänger: eheleute johan en aleydt ton lüttiken brinckhaeve rechtsgeschäft: gut lüttiken brinckhaeve: pacht notar: gerhard vockinck, stadtschreiber material: papier. chirograph 102 voor dem notar en stadtschreiber gerhard vockinck geben wibbold van cleve en arndt bulzinck, voogden van de kirchspielskirche zu vreden, dat erbe lütke brinckhof für 12 jahre, beginnend ostern 1552, de eheleuten johan ten lüttichen brinckhoeven en aleydt in gewinn. sie sind zu folgendem verpflichtet: dat land jährlich halb einsäen, die 3. van de kirche gehörende garbe zwischen michael en 11 november dreschen en nach deventer, zutphen of vreden auf wunsch van de kirchmeister bringen, een stück met leinsamen besäen, de kirchenzehnt zahlen, dh 6 scheffel hafer, 31/2 oude inhoudsmaat bekommen sie op hälfte met van de kirche 10 jahre lang, die kirchmeister erhalten 1 korngroschen zu kirmes en 1 wecken auf martin. datum in het jaar van de Heer dusent vyffhundert vyfftich up dem sondach negist lamberti | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl