Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 14 | |
Document datum | 1397 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1397 viii 29 (gv u 1231) u 14 aussteller: gerhard en johannes saffenbergh empfänger: johann mensyngh rechtsgeschäft: verkauf: land siegler: johannes saffenberg siegel: anhängend braun 0 2,5 cm siegel-bild: 4fach geteilter en wechselseitig gerauhter querbalken auf schild umschrift: sigillum + johannis + saffenberg + material: perg. 25,5 cm x 9 cm die brüder gerart en johannes saffenbergh verkaufen dem johan mensyngh, bürger zu vreden, een stück land bei van de liebfrauenwiese voor vreden. es siegelt johann saffenberg. - wehrschaft. siegler. siegel. datum in het jaar van de Heer m°cccmo nonagesimo op de zevende in die decollationis johannis baptiste | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl