Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 139 | |
Document datum | 1550 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1550 ix 21 (gv u 1320) u 135 aussteller: wibbolt van cleve en arndt bülzinck, kirchmeister empfänger: eheleute arndt en fenne ten groeten brinckhave rechtsgeschäft: erbe groete brinckhave en van de afgeperkt stuk grond gt hustede notar: gerhard vockinck, stadtschreiber material: papier. chirograph korrektur: nomen uxorisarndts ten brinckhaeve geese etnon fenne voor dem notar en stadtschreiber gerhard vockinck geben die kirchmeister van de kirchspielskirche in vreden, wibboldt van cleve en arndt bülzinck dat kircheneigene erbe große brinckhof dem arndt ten groeten brinckhave en seiner ehefrau fenne für 12 jahre in gewinn, beginnend ostern 1552. ferner bekommen sie einen afgeperkt stuk grond, die hustede gt. dafür haben sie abzugeben: die eerste 6 jahre lang auf 11 november 7 malter roggen en die nächsten 6 jahres 81/2 malter roggen borkener maß, 3 1/2 oude inhoudsmaat braten en 100 kuchen of 1 horngulden en de kirchmeistern je 1 großen wecken auf weihnachten. opgemaakt bynnen vreden up de raetkaemer im fair dusent vyffhundert vyfftich up dem sondach negist lamberti | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl