Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 137 | |
Document datum | 1549 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1549 1x 28 (gv u 1369) u 133 aussteller: johan szelckinck, mitschöffe, wigboldus van cleve, kirchmeister empfänger: eheleute bernd en styne spolde rechtsgeschäft: kuhweide gt liebfrauenweide en erbe leppinck rechter: schöffen en achtgeschworene gemeindeleute siegler: richter siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm inn siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 28,5 cm x 17,3 cm canc. voor de schöffen en de acht gemeinsleuten van de stad vreden verkaufen johan szelckinck, mitschöffe, en wigboldus van cleve als voogden van de kirchspielskirche de eheleuten bernd ten spolde en styne eine rente van 1/2 goldgulden en einem molt roggen, fällig am michaelistage jeden jahres, aus van de kircheneigenen kuhweide gt. liebfrauenweide an van de berkel bei dem wassermühlentor sowie aus dem erbe leppinck in van de bauerschaft dodingwarden met dem vorbehalt van de wiederkaufes für 21 joachimstaler. - wiederkaufsrecht. wehrschaft. siegler. siegel. im jaren dusenth viffhundert negen unde veirthich up sancte miachaels avende deß hilligen ertzengels | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl