Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

136

Document datum

1545

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1545 x110 (gv u1318) u132 aussteller: eheleute jacop en lyße hoemoet gt van venloe empfänger: kirchprovisoren rechtsgeschäft: haus en hof: rente rechter: bürgermeister, schöffen en rat siegler: richter siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hil paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 36 cm x 16 cm voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen die eheleute jacop hoemoet gt van venloe en ehefrau lyße für eine geldsumme, die hinrick van büeren testamentarisch van de kirchspielskirche zu vreden zum ankaufe van wein en wekken für die kommunikanten vermacht hatte, de voogden van de genannten kirche eine rente van 1/2 goldgulden, zahlbar auf 11 november aus ihrem hause zu vreden in van de wüllenerstraße bei de häusern van de johan van de * ongeveer, circa 14 ha. en van de herman boyckinck gelegen, met dem vorbehalte van de wiederkaufes met 10 goldgulden. - wiederkaufsrecht. siegler. siegel in het jaar vyfftein hundert vyff un veyrtich up oven 11 november episcopi

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./