Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 132 | |
Document datum | 1544 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1544 v 13 (gv u 1323) u 128 aussteller: dirick hoeveken en meister wigbolt van cleve, kirchmeister empfänger: eheleute gerd en reneken herbertinck rechtsgeschäft: erbe leppinck, große en kleine brinckhoff; rente rechter: bürgermeister, schöffen en achtleute siegler: richter siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hil paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 26cm x 19,3 cm canc. besonderheit: initialen groß kall voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen derick hoevekens en meister wigbolt van cleve, kirchmeister van de kirchspielskirche in vreden, zwecks betaling van de erbes grote brinckhoff de eheleuten gerd herbertinck en reneken eine rente van 9 scheffel winterroggen, fällig jährlich am st. servatiustage, aus dem erbe leppinck, ksp. vreden, bauerschaft dodingwarden, dem großen en kleinen brinckhoff in van de herrschaft borckeloe, bauerschaft nortwick, met dem vorbehalt van de wiederkaufes met 30 johannistalern. - wiederkaufsrecht. wehrschaft. rechtsbehelfe. siegler. siegel. im jaire duesent viffhundert veir unde veirttig up oven servaty episcopi vurgenant | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl