Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 131 | |
Document datum | 1544 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1544 11 4 (gv u 1317) u 127 aussteller: richter hinrick van bueren van vreden en gerckinckloe empfänger: dirick hoeveken en wigbold van cleve, kirchmeister und dirick van kernebecke en jacob pundes, beigeordnete rechtsgeschäft: stadt- en kirchbevollmächtigung in der gerichtsangelegenheit gegen adriaen van eerde rechter: aussteller kornoten: lubbardt van minckhorst en gerdt herbertinck, schöffen; gerdt schulte zu kernebecke, harmen edelerinck, henrick then nyenhuis en johan bolsseller, gerichtsleute siegler: richter en schöffen (stadtsiegel) siegel: aufgedrückt, ab material: papier 95 vollmacht van de rates van de stad vreden unter vorsitz van de bischöflichen rechters hinrick van bueren, rechter zu vreden en gerckinckloe, für die kirchmeister dirick hoeveken en wigbold van cleve en bestellung van de dirick van kernebecke en jacop pundes zu ihren beigeordneten in van de prozeßsache kirche zu vreden ./. adrien van eerden voor dem berechting zu bredefoert voor van de brücke. - siegler. gescheen en gegeven bynnen stad vreden upp dem raethueße im jaire unsers heren, so man schreff duesent viffhondert veir en veirttigch up dem veirden bach van de monath february | |
Bekenden in de database | ||
Uw reactie: