Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 125 | |
Document datum | 1541 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1541 xi 10 (gv u 1312) u 121 aussteller: eheleute harmen en styne straleman en söhne johan en henrich empfänger: dirick hoeveken en gerhard vockinck, kirchenräte rechtsgeschäft: haus- en hofrentenverkauf rechter: bürgermeister en schöffen siegler: lubbardt van minckhorst en dirick van kernebecke, schöffen siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 30 cm x 17 cm voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen hermann van straleman en ehefrau styne met ihren söhnen johan en henrick de voogden van de kirchspielskirche in vreden, dirick hoevekens en gerhard vockinck, eine rente van 3/4 hornschen gulden, zahlbar auf 11 november, aus ihrem hause in vreden bei dem hause van de hinrich wantscherers met dem hofe an dat twickelsche haus bei dem sloetgarten stoßend, met dem rechte van de rückkaufes für 15 gulden. - wehrschaft. rechtsbehelfe. wiederkaufsrecht. siegler. siegel. im iairduesent viffhundert eyn unde veertig up oven 11 november vorgenanti dh deß hilligen bischops l | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl