Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

124

Document datum

1541

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1541 x1 10 (gvu1311) u120 aussteller: eheleute johan en aleidt küper empfänger: dirick hoeveken en gerhard vockinck, räte und kirchmeister rechtsgeschäft: haus- en gartenrente rechter: bürgermeister en schöffen siegler: lubbardt van minckhorst en dirick van kernebecke, schöffen siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hil paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 21,5 cm x 18 cm voor bürgermeister en schöffen van de stad vreden verkaufen johan küper en aleidt, eheleute, de voogden dirick hoeveken en gerhard vockinck eine rente van 1/4 hornschen gulden, zahlbar auf st. martin, aus ihrem hause in vreden in van de wüllenerstraße bei johan porteners haus sowie aus ihrem garten. die rente ist ablösbar met 5 hornschen gulden. es siegeln die schöffen lubberdt van minckhorst en dirck van kernebecke met dem stadtsiegel. - rechtsbehelfe. wiederkaufsrecht. siegler. siegel. im iairduesent viffhundert eynunde verttig up oven 11 november episcopi vurgenant/ dh in dem wynteri

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./