Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 121 | |
Document datum | 1539 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1539 ix 28(gv u, 1308) u 117 aussteller: eheleute johann en elske wesselinck, smyth empfänger: dirick hoevekens en gerde porteners, kirchenmeister rechtsgeschäft: hausrente richtar büraermeister en schöffen 89 siegler: lubbert van minckhorst en dirick van kernebecke siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hil paulus met schwert en petrus met schlüssel material: perg. 25,5 cm x 17,5 cm voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen die eheleute johann wesselinck, schmied, en elske de kirchmeistern van de kirchspielskirche zu vreden, derick hoevekens en gerdt porteners eine rente van einem hornschen gulden aus ihrem hause an van de stadtmauer, zwischen bernd van bredeforedt en johan schüttens haus gelegen. die verkäufer verpflichten zich, dat haus, dat sie van van de kirche gekauft haben en für van hun betaling zum teil diese verschreibung dienen soll, bloedverwante höher zu belasten en behalten zich die ablösung van de rente, die auf michaelis jeden jahres zahlbar ist, met 10 ridder gulden, jeder zu 2 hornsche gulden, voor. es siegeln die schöffen lubberdt van minckhorst en derick van kernebecke met dem stadtsiegel. - rechtsbehelfe. wiederkaufsrecht. inn fair duesent viffhundert unde dertich up avendt michaelis archangeli vurgenandt etcetera etcetera | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl