Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 120 | |
Document datum | 1536 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1536 xi 20 (gv u 1307) u 116 aussteller: herman wulff en dirick van kernebecke, voogden der behoeftigen zum hi. geist empfänger: johan szelckinck en dirick hoeveken, kirchmeister rechtsgeschäft: landstück - tausch rechter: bürgermeister, schöffen en rat siegler: lubbert mynckhorst en johan szelchinck, bürgermeister; johan rump en gerdt herbertinck, schöffen siegel: stadtsiegel o 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 27 cm x 18,3 cm voor dem bürgermeister en rat van de stad vreden tauschen die kirchmeister van de kirchspielskirche zu vreden, johann szelckinck en dirick hoevekens, met de voogden van de behoeftigen zum hl.geiste in vreden, herman wulff en dirick van kernebecke, een stück land van vier scheffelsaat auf van de unstede bei dem veltkamp, zwischen de ländereien van de armenhauses en van de kirche gelegen, op einen seite de weg abwärts, op anderen an einen afgeperkt stuk grond im veltkamp stoßend in de pflugwende johan ter velen, gegen een landstück 3 scheffel roggensaat auf van de szuderunge zwischen dem lande van de armenhauses en einem zum kanonikat st. johannes an van de stiftskirche gehörenden landstück, dat johan lansing s.zt. verkoopt hatte. - verzichtsleistung. siegler. siegel. in het jaar van de Heer duesent viffhundert sees en dertich up oven presentation marie etcetera | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl