Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 12 | |
Document datum | 1393 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1393 vii 2 (gvu1229) u12 aussteller: lubbert ten hove en frau kunna empfänger: kirchmeister van vreden rechtsgeschäft: landverkauf rechter: schöffen en rat van de stad zwolle siegler: richter siegel: stadtsiegel anhängend braun 0 4,2 cm siegel-bild: ein engel hält de betaalmiddel, 1 schilden = 20 stuivers (ca 14e eeuw). (ook schild genoemd) met kreuz auf längsgezogenem conchenkreuz, in dem een stammbaum emporwächst umschrift: sigillum + ci (vita) tis + zwollensis material: perg. 26 cm x 13 cm schöffen en rat van de stad zwolle bekunden, daß voor ihnen lubbert ten hove en seine ehefrau kunne de kirchenmeistern van de kirche zu vreden een stück land zwischen dem wüllener tor en dem hohen ufer (hoenover) am vlede kampe (op de vlede campe) aufgelassen haben. sie bitten de rat van de stad vreden, de kauf zu bestätigen. - siegler. siegel ghegeven in het jaar ons heren dusent dreehondert dree en de neghentich van de wondesdages na sante peter en sante pauls daag twier apostolen | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl