Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

119

Document datum

1530

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

15301 v17 (gv u1306) u115 aussteller: johann rump en gerd poertener, kirchmeister van liebfrauen empfänger: eheleute hinrick en fenne ten groiten brinckhave rechtsgeschäft: große brinckhoff en afgeperkt stuk grond gt hüffke material: papier. chirograph johann rump en gerd poertener, kirchmeister van de liebfrauenkirche zu vreden, geben dat erbe große brinckhof de eheleuten hinrick ten groiten brinckhave en fenne für 10 jahrein gewinn. sie sollen de zehnt geben, haus en hof bloedverwante verfallen lassen, een stück met leinsamen einsäen. van de kirchenzehnt macht 6 scheffel hafer, 31 /2 oude inhoudsmaat bekommen sie op hälfte met van de kirche 10 jahre lang, 88 die kirchmeister erhalten 1 korngroschen zu kirmes en 1 wecken auf martin. vom afgeperkt stuk grond gt hüffke sollen sie van de kirche auf martin jährlich 81/2 malter roggen borkelsche maß, 3 1/2 braten en 100 kuchen of 1 horngulden en de kirchmeistern je 1 großen wecken auf weihnachten geben. in het jaar van de Heer dusent viffhundert dertich up de hilige hoichtit paeschen.

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./