Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

117

Document datum

1529

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1529 v11131 (gv u 1367) u 113 aussteller: 4. gort pickedam en seine schwester margrete empfänger: johan rump en gert portener, kirchmeister rechtsgeschäft: zehnt vom großen en kleinen brinckhof rechter: 1. berndt van vorden, rechter van de hrsch. borckloe kornoten: 2. johan van de ricke und 3. gisbert beyer siegler: richter, kornoten en aussteller siegel: 4 anhängend 1. siegel: grün 0 2,5 cm besch. siegel-bild: schild met einem zu 3 plätzen geschachtetem kreuz gehalten van helm met flug umschrift: bernt van verden 2. siegel: braun 0 3 cm siegel-bild: ankerkreuz umschrift: --3. siegel: grün 0 2,3 cm besch. siegel-bild: gegenzinnenkreuz umschrift: --4. siegel: braun (z53 cm siegel-bild: helm met flug hält hahn umschrift: --material: perg. 36,5 cm x 16 cm 87 voor berndt van vorden, rechter zu borckloe, i.a. durch jungherr jost zu brunckhorst en borckloe verkaufen gort pickedam en seine schwester margrete de kirchmeistern zu vreden, johan rump en gort portener, einen zehnten aus dem großen en kleinen brinckhof in van de herrschaft borckloe, kirchpiel nyede, bauerschaft nordewyck. - wehrschaft. rechtsbehelfe. siegler. siegel. in de jaar unses heren dussent viffhondert ind neygentwyntich up dynxedaghe na, sedert, nadat bartolemei

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./