Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 116 | |
Document datum | 1528 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1528 i 24 (gv u 1304) u 112 aussteller: eheleute herman en gese hartgers en sohn johan; - früher eheleute hinrick en anna brocking empfänger: provisoren van de liebfrauenkirche rechtsgeschäft: hausrente rechter: bürgermeister, schöffen en rat bürge: rotger maeserinck siegler: lubbert van menchorst en johan rump, schöffen siegel: stadtsiegel o 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hil paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 23,3 cm x 18,5 cm 86 voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen herman hartgers en seine ehefrau gese sowie ihr sohn johan de voogden van de liebfrauenkirche zu vreden für eine geldsumme, die zum kaufe van de weines en brotes verwendet worden soll, dat die kirchenbesucher zu ostern voor van de kirchtüre erhalten, eine rente van 1/2 goldgulden aus ihrem hause zu vreden gegenüber dem twicklenschen hof, zwischen de häusern van de meisters wilhelm varwers en van de schulte roering gelegen. diese rente, die vordem bereits hinrich brockinck en seiner ehefrau anna in van de gleichen intention aus ihrem hause gegeben worden war, ist jährt. zu ostern in vreden fällig en met 10 goldgulden ablösbar, die jedoch in diesem falle van de kirchmeistern zu dem gleichen zwecke wieder belegt worden müssen. sollten die verkäufer zich jedoch in notaris befinden, so bleibt ihnen vorbehalten, die zahlung van de rente auszusetzen. es bürgt rotger maeserinck met seinem hause gelegen zwischen dem twicklen hof en jürgen van wuellens haus. es siegeln die schöffen lubbert van menchorst en johan rump met dem stadtsiegel. - rechtsbehelfe. bürge. wiederkaufsrecht. siegler. siegel. datum in het jaar van de Heer dusent viffhundert achundtwintich up oven conversionis pauli apostoli | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl