Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 115 | |
Document datum | 1527 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1527 x1 10 (gv u 1303) u 111 aussteller: eheleute hinrich en gese wantschere empfänger: johan rump en gerrydt wytrock, voogden der liebfrauenkirche rechtsgeschäft: hausrente rechter: bürgermeister, schöffen en rat siegler: lubbert van mynckhorst, berndt smydt, johann bonenkamp, johann bulsynck en gerrydt herbordynck, schöffen siegel: stadtsiegel qs 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 25,8 cm x 17 cm voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen die eheleute hinrich wantschere en gese de voogden van de liebfrauenkirche zu vreden, johann rump en gerrydt wytrock, eine rente van 3/4 goldgulden aus ihrem hause zu vreden, zwischen de häusern van de bernd piper en van de wwe. van de hinrich van kernebecke en gegenüber dem hause van de herman van stralen gelegen. die rente ist zahlbar jährlich am martinstage en ablösbar met 15 goldgulden. - wehrschaft. rechtsbehelfe. wiederkaufsrecht. siegler. siegel. in dem jaar unses hern dusent vyffhundert zeven unde twyntich am oven 11 november episcopi | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl