Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 114 | |
Document datum | 1526 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1526 x110 (gv u 1302) u 110 aussteller: johan rumpe en gert witrock, voogden und kirchmeister van de liebfrauenkirche empfänger: johan wynkens, vikar v. st. anna rechtsgeschäft: vikarienrente: erbe leppinck en liebfrauenweide rechter: bürgermeister, schöffen en rat bürge: stift münster siegler: richter siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 24 cm x 19,5 cm canc. voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen die voogden van de kirchspielskirche dortselbst, johan rumpes en gert wytrock, dem vikar s. annae an van de genannten kirche, johan wynkens, für die erwähnte vikarie eine rente van 1 molt winterroggen en 1 1/4 goldgulden aus dem erbe leppinck sowie aus van de liebfrauenweide voor vreden, voor dem wassermühlentor. die rente, zahlbar am martinstage jeden jahres, ist met 50 goldgulden ablösbar. für etwaige schuld bürgt dat klooster münster (ende to warenne so men erffrente schuldich to warenne ys in de stycht van münster). - wehrschaft. bürge. rechtsbehelfe. wiederkaufsrecht. siegler. siegel in de jaar uns hern dusent vyffhundert en seesende twyntich up oven 11 november van de hilligen bisschops 85 | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl