Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

113

Document datum

1526

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1526 x 28 u 109 (d) aussteller: eheleute johann en roleff hetterscheit und kinder Elisabet, derick en johann empfänger: agnes van dyepholt, pröpstin en kapitel rechtsgeschäft: landverkauf: juttenbrede für die kirchenpräsenz zum seelengedächtnis siegler: aussteller siegel: ab material: perg. 33,5 cm x 13,8 cm johann van hetterscheid, seine ehefrau roleff en ihre kinder Elisabet, denk en johann verkaufen van de agnes, gräfin zu diepholz, pröpstin en dem kapitel van de stiftes zu vreden für die kirchenpräsenz (in oere presentye) een stück land van 2 scheffel roggensaat im wüllener afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) zwischen dem land, welches bei84 derseits hermann vrilinck en bernd wullenwewer gehört. da vorzeiten engelbert van hövel en seine ehefrau fye dem kapitel zu vreden zu einer ewigen aantekening (geheugen, zielenmis) für ihre eltern am tage nach simon en judas een stück land gegeben haben, dat juttenbrede heißt, auf van de unstede liegt en 6 scheffel roggensaat groß ist, so haben die genannten van hetterscheid diese 2 scheffelsaat op verbesserung van de aantekening (geheugen, zielenmis) verkoopt, so daß es nun 8 scheffelsaat sind. auf diese verzichten sie nunmehr en leisten wehrschaft. - wehrschaft. siegler. siegel. gegeven in de jaar unses heren dusent viffhundert ses en twyntich up oven simones et jude apostolorum

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./