Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 111 | |
Document datum | 1523 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1523 xi 11 (gv u 1300) u 108 aussteller: eheleute dirick en heelke voelkerinck en ihr sohn bernt empfänger: alydt sicking en nach deren tod die liebfrauenkirche rechtsgeschäft: haus rechter: bürgermeister, schöffen en rat siegler: lubbert van menchorst en johan rump siegel: stadtsiegel 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 19,5 cm x 16 cm voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen dirick voelkerinck, van hun ehefrau heelke en sohn bernt ihr haus in vreden an van de stadtmauer, gegenüber dem hause van de roetger maeserinck en bei van de willem wiggeringes haus gelegen, an alydt sickinck, vorbehaltlich einer rente aus diesem hause in de stad vreden in höhe van 6 pfg. nach dem tode van de alydt soll dat haus in de liebfrauenkirche in vreden fallen. 83 - verzichtleistung. rechtsbehelfe. siegler. siegel. datum in het jaar van de Heer dusent viffhondert dreundetwintich up oven 11 november episcopi | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl