Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

11

Document datum

1387

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1387v 10 (gv u 1228) u 11 aussteller: johann, ecbert hillebenkints sohn empfänger: assen van de schumacher rechtsgeschäft: landverkauf rechter: schöffen engelbert van hovele, boldewin zegebade, geerlagh then scopenberghe, conraet van loen, johann kalebrant en wessel de wollwever siegler: richter siegel: stadtsiegel anhängend braun 0 4,2 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone von münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel auf sternen belegtem hintergrund umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 22 cm x 12,5 cm voor de vredener schöffen engelbert van hovele, boldewin zegebade, gerlagh then scopenberghe, conraet van loen, johann kalebrant en wessel de wollenwever verkoopt johan, ecbert hillebenkints sohn, an assen, de schuhmacher, een stück land auf van de boeckholte im wigbold van vreden, dat met einem en auf die lohuser braeke zuläuft. - siegler. siegel. 20 ghegeven in de jaar unses heren dusent dreyhundert zeven en tachtentich van de neesten vrydaghes na sint (Nicolaas) johanns daghe als men schrivet in latine johannes voor (tijd) portam latinam

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan

Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage




© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./