Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

109

Document datum

1522

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1522 viii 28 (gv u 1297) u 105 aussteller: johannes then venne empfänger: eheleute herman bruwer en frau johanna, bürger zu rhede rechtsgeschäft: liebfrauenweide verhandlungsort: im haus van de pfarrers van reken wessel then venne in borken notar: henricus raetertz de heyden, geestelijke, geleerde, student, klerk monasteriensis diocesis material: perg. 17,5 cm x 29 cm johannes then venne, bürger in borken, verkoopt de eheleuten herman bruwer en johanna, bürgern zu rhede, einen rentenbrief van de vredener kirche über zwei molt roggen aus van de liebfrauenweide an van de berkel. - eigenhändige schrift. notariatszeichen. akte fuerunt hoc in opido borken in domo van honorabilis wesseli then venne pastoris in reken onder in het jaar ... in de naam van van amen. in het jaar sinds de geboorte van dezelfde (maand) millesimo quingentesimo op de twintigste secundo indictione tiende (was een kerkelijke belasting) die waarachtig, echter, wettig, waarlijk mercurii vicesima octava maand augusti

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./