Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 107 | |
Document datum | 1521 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1521 11120 (gv u 1295) u 103 aussteller: hinrich van büren, rechter zu vreden en zum gerckinckloe empfänger: johan rump en johan ter vylen, kirchmeister rechtsgeschäft: schuld van de clawes ten raide: afgeperkt stuk grond van de leibzucht zu wesselinck in lünten rechter: aussteller: kornoten: werner schulte zu kernebecke en hinrick schulte zu sydenhave siegler: richter en kornoten siegel: stadtsiegel ab material: perg. 17 -19 cm x 13 cm besonderheit: initiale "i" groß kall auf bitten van de kirchenprovisoren van vreden, johan rump en johan ter vylen, beurkundet van de rechter van vreden en zum gerckinckloe, hinrich van büeren i.a. durch de bischof van münster, herzog /erich/ van sachsen, engern en westfalen, met seinen beisitzern werner schulte to kernebecke en hinrich schulte ten sydenhave, daß clawes ten raide - durch johan schuetten voor ihr berecht geladen - bekannt habe, de voogden pachtzahlungen van einem kampe, op leibzucht to wesselinck in lünten gehörig, zu schulden. - siegler. datum in het jaar van de Heer dusent viffhondert eyn en twintich am gudensdage na gertrud | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl