Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 105 | |
Document datum | 1521 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1521 111 2 (gv u 1293) u 101 aussteller: arntten bruchhave empfänger: johan rumps en johan ter vyle, verwahrer en kirchmeister van de liebfrauen- en st. georgskirche rechtsgeschäft: kamp gt hofstedde rechter: 1. berndt van vorden, hrsch borckloe durch de jungherren joste herren zu bronckhorst en borckloe kornoten: 2. wolter van duenen en 3. johan de ryke siegler: richter en kornoten siegel: 3 anhängend 1. siegel: grün 2,8 cm siegel-bild: schild met einem zu 3 plätzen geschachtetem kreuz gehalten van helm met flug umschrift: bernt van verden 2. siegel: grün 0 2,5 cm siegel-bild: ankerkreuz umschrift: --3. siegel: grün 0 3 cm siegel-bild: durchgehendes kreuz auf dem helm een vogel umschrift: sigillum johan de ricke material: perg. 29,5 cm x 15,5 cm besonderheit: initiale "i" groß kalt. voor berndt van vorden, rechter zu borckloe, verkoopt amt ten bruchhave de voogden van de kirchspielskirche zu vreden, johan rumps en johan ter vyle, einen afgeperkt stuk grond, genannt die hofstede, gelegen im kirchspiel neede, bauerschaft nortwick beim elshaver land. - wehrschaft. siegler. siegel. in dem iare unses heren vifteynhondert op de twintigste ten eerste, aanvankelijk up zaterdag na dem sondage reminiscere | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl