Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 100 | |
Document datum | 1513 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1513 ix 28 (transfix) (gv u 1366) u 97 aussteller: bernd bunckinck, lambert schelden en hermen von hointe, räte van de kirche zu nyede empfänger: hinrick terworde en tonys goykens, voogden und räte van de liebfrauen- en st. georgskirche rechtsgeschäft: wiese speldemedeken siegler: aussteller siegel: kirchspielsiegel anhängend grün 0 3,5 cm siegel-bild: hl. cäcilia standporträt umschrift: (sigillum) (eccl) esie parochlalls sancte cecilie in nede material: perg. 29 cm x 11 cm die ratsleute van de kirche zu neede, bernt bunckinck, lambert schelden en hermen van hoente, verkaufen de voogden van de liebfrauen- en st. jürgens-kirchspielkirche zu vreden, hinrick terworde en tonys goykens, obige wiese. - rechtsbehelfe. siegler. siegel. in het jaar van de Heer dusent vyffhondert en de derteyne up oven michaelis archangeli | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl