Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 10 | |
Document datum | 1384 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1384 xi 11 (gv u 1227) u 10 aussteller: eheleute hermann en katharina colle empfänger: kirchenräte van liebfrauen hinrick knyves en bernd vischer 19 rechtsgeschäfte: landschenkung: up derhacken rechter: schöffen aleph van twyclo, boldewyn seghebade, gerlach van scopenberghe en hinrick stork siegler: richter siegel: stadtsiegel anhängend braun o 4 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel auf sternen belegtem hintergrund umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 22,2 cm x 9 cm voor de vredener schöffen aleph van twycglo, boldewyn seghebade, gerlach van scopenberghe en hinrich storkes, vermachen die eheleute hermann en katherina colle de ratsleuten van de vredener kirche, hinrik knyves en bernd vi-scher een stück land van 5 (* 1,7) are saat, gelegen up van de hacken für zimmermannsarbeiten en beleuchtung van de kirche. - siegler. siegel. datum in het jaar van de Heer m°ccc°lxxxiiii° in die 11 november episcopi | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl