Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 1 | |
Document datum | 1330 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1330ix18 (gv u 1219) u1 aussteller: fenne oveliuncges empfänger: liebfrauenkirche rechtsgeschäft: schenkung: garten voor dem westendorfertor rechter: bürgermeister en schöffen siegler: richter siegel: stadtsiegel ab material: perg. 19,5 cm x 10 cm voor dem rat van de stad vreden vermacht fenne oveliuncges van de liebfrauenkirche dortselbst einen garten voor dem westendorfertor bei van de windmühle (extra portam dicti opidi dictam westendorper porte dichtbij, onmiddellijk, gepaard gaand met locum alati molendini). - siegler. datum in het jaar van de Heer m°ccc° op de dertigste in crastino 17 september episcopi et martyris | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl