Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 53 | |
Document datum | 28-10-1696 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | Den ondervraeght Toebe Reesinck relateert door orders des richters uijt den naemens en ten versoecks van Herman Steernenborgh onder den bouman Jan op Borchijinck gearresteert te hebben Willem Rabens aendeel van ‘t garfsaet van Borchijinck met verbodt te selve aen glten Raben of ijmandt sij rentwegen volgen te laeten bij pand van andermaelige vergoedinge. Actem den 28 octob 1696. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | de ondervraagt toebe Resink verklaart door orders van de rechters uit de namens en ten verzoek van herman steernenborgh onder de landbouwer, boer jan op borchijinck vastgesteld te hebben willem rabens aandeel van ‘t garfsaet van borchijinck met verbodt te zichzelf aan betalingen raben of iemand zij rentwegen volgen te cijnshouders bij laten varen voor de cijns, van een pand afzien, zich verlaten omdat hij meer kost dan hij opbrengen k van andermaelige vergoedinge. actem de 28 oktober 1696 . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl