Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 482 | |
Document datum | 22-10-1700 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen herman en willem schrader, en verder jan taxis en magdalena schraders echtgenoten marito tutore en hebben in de beste forme volgens het recht geconstitueert en volmachtig gemaakt gelijck zij doen bij deze haren (hun) broer jan schrader om als oom en bloetmomber van het minderjarige naelgelaetene dochtertien van overleden haeren broer gerhardus schrader en janna van de erff echtgenoten voortgebracht Aeltjen schraders genaamt haar kints goederen wanneer t'selve van vader en moeder mocht aengestroven zijn, te administreren waertenemen en te vertreden *1/240 of 1/270 pond te ontvangen en de erven te quiteren mits doende daarvan behoorlijke rekeningen rest en relique en en verder alles te doen wat van de saeken nootdurft mocht komen te vereijschen schoon deertoe speciaelde volmacht van nooden waren, die men hier mede voor geexpresseert wil houden met (als, ofschoon, omdat) protestate substitueren. Het bovenstaande overeengekomen (zoals in weerwil van bedongen) . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl