Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 46 | |
Document datum | 21-10-1696 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | woensdag 21 oktober 1696 .... verschenen voor deze ed. gerichten dr. hengel in qlt. als gevolmagtigde van jan *1/240 of 1/270 pond als een behoorlijk aangesteld curateur van en over dhoochwelgebooren juffr. judith agnes van bloot en haar goederen administeren en heeft in zulke kwaliteit na voorgegaan ontvangen toestemming van de hoochwelgebooren heer j. schimmelpenninck van de Oien tot de clouse pp. in haar kwaliteit alhier als hij die aan een lagere een Aleen@ in bezit (te leen) geeft, zoals beschreven in een leenverhouding over en van de Vragerdersen thijnden onder deze jurisdictiatuennelijck gelegen, verzocht en omni meliori mede gedaan ercoft op de halven Vragerdersen thijnden en daar onder leenroeligen gehoorenden percelen namens op de melioratien vandien toebehoordende engele ten brinke als weduwe en boedelhouderster van overleden haar echtgenoot gerrit harckinck, en zo om ten mogen hebben en ten erlangen voldoeningen van een capitale summen ad 1287 gulden 10 str. met de rente van dien à mora onder aftrekinge van bewijselijcke betalinge met de kosten daarover te loopen tot d'effecive voldoeninge toevoor wanneer veel daaruit boedelscheiding kunnen komen. welverstaende dat niets firmiteit van 't inbeslagname, aanhouding voor t gemelten waar rente aan vast zit de denuntiatie en leeshoudinge word gedaan en om t zichzelf van gemelten weduwe harckinck tegens de 1 februari neastvolgenden jaar 1697 als afspraak (volgens oproeping bij overleden gerrit harckincks op de 19 maart 1681 gedaan en op voornemens. juffer van bloot kentelick door juffr ludgardis en h. theben op de 24 septemb 1688 gecedeert). als dan gerestitueert te mogen hebben. verzoekende hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken. q. dicta en onder voorbeholt van verdere cometente geldmiddelen volgens het recht dat aan voornemens. weduwe harckincks door behoorlijke compasbrieren in de vorm hiervan die weten mogen gedaan en daarvan alhier wederom rereserveert worden als, evenals moris ac stijli. harck buiten toepassing. wegens epploict van insiunatien is alhir ingebrachten een schriftlijcken meldingen van den 24 oktober. geteijckent door de vraagt tot bredevoordt garrit jan kalff . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl