Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 454 | |
Document datum | 16-05-1700 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen franck goosens voor zich zichzelf en voor zijn afwezige huisvrouw trijntjen jansen voorheen, vroeger weduwe van herman jansen, de rato borgstellend en gerrit hermsen voor hem zichzelf en mede voor zijn afwezige huisvrouw erentien wijnants de rato borgstellend belovende beide comparante de ratificatie van haar achtereenvolgende huisvrouwen binnen tijd van drie weecken in te leveren, en gerrit hermsen mede als halfbroeder en voogd van zijn minderjarige broer en zuster johanna en hendrik harmsen [naer erholder en verkregen toestemming van de officier alhier] en verder hermken en dilia hermsen geassisteert met reijner colckman haren (hun) hiertoe ercoorden en verleenden voogd, die bekenden in eenen steden vasten voor altijd en onwederroepelijcken erfkoop voor een wel ente dankce betaelde summe geld, erfelijk en voor altijd overgelaten. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl