Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 426 | |
Document datum | 15-03-1700 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen stephan jan van hengel gevolmagtigde van johan maurits schimmelketel voor zich zichzelf en als vader en voogd sijner dochter anna theodora bij overleden dercksken tolner ehelick geprocreert en abraham weeninck als man en voogd sijner huisvrouw grietjen tolners beide in jud aanwezig deze ed. ger. te erkennen geevende hoedanig geesken tolners als boedelhouderster aan compten als wettige erfghn. van wijlen haren (hun) respe. moeder hendersken ten bruil gewesene huisvrouw van jan tolner op de 5ten maart naestleden staat van inventaris bij haar geesken tolners eigenhandig onderteeckent heeft overgegeeven, waarop compten of van hem/haar gevolmagtigde ook in het sterfhuijs zijn verschenen om de verdeling naar behoren bij te woonen na dat de staat van inventaris geexamineert was,.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl