Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 418 | |
Document datum | 06-03-1700 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen wijnholt berendtsen christina wanninck echtgenoten, berent silvold anneken berendtsen eheluijden en gerrit jan colwagen janna berendtsen eheluijden zij comarantienen geassisteert door haren (hun) resp. ehemannen als tot deze haar wettigen voogden, die bekenden voor haar en haren (hun) erven in eenen steden vasten .. een wel en te dancke betaalde summe geld erfelijk en voor altijd overgelaeten en verkocht te hebben gelijk zij cedereerden en overdragen kracht deze aan haren (hun) resp. swager en zuster berent bloemer en catharina berendtsen echtgenoten en van hun erven hun hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken resp gerechte gedeelte van hun ouderlijcke huis met daar toebehoordende en achtergeleegen hoff en koune daaraan gelegen, sll | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl