Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 4 | |
Document datum | 8-6-1696 | |
Document soort | ||
pagina | 2,00 t/m 2,00 | |
Tekst | den ouderwaeght T. Roessinck ielatoon door ordre des Richters uijt den naemens van Gerrit Sprenkelder, Sens Sillenvolt opgeseght te hebben een capitael van hondert gl. Om tegens aenstanden Maij metten echterstendigen interesse afteleggen en te betaelen, en dat hij sulx sijnen kinderen mede conde bekent maecken. Actn den 8 Februarij 1696 | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | de ondervraagt t. roessinck ielatoon door ordinaire, gewoon(lijk), normaal, gebruikelijk, in de regel van de rechters uit de namens van gerrit sprenkelder, sens sillenvolt verklaart een waar rente aan vast zit van hondert gl. om tegens aanstaande mei de achterstallige rente te betalen, en dat hij zo zijnen kinderen mede konde bekent maken. Acten de 8 februarij 1696 | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl