Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

391

Document datum

17-01-1700

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

. . verschenen jan te dorsthorst en jan rooccks beide oude uithuwelijken en ingestenen deze domeinen lichtenvoorde en hebben ter instantie van berendt en carst hummelingh naar voorgaende prearicatie van de straffe van de meineets voor de waerheijt verklaart dat zij overleden teunis jansen hummelingh in zijn leven schoenmaker tot amsterdam zijn getrouwt geweest met stijntien krijnen, zeer wel hebben gekent, als zijnde alhier in de heerlijckheijt lichtenvoorde in haar buurtschap getoogen en geboren en dat geltn teunis jansen hummelinch heeft gehad drie broers genaamt jan, berendt, carst en drie zusters genaamt geertien, mechtelt en stijne hummelingh, waervan berendt en carst tegenwoordigh nog in de leven, en dat naergelaeten, te weten janm een dochter genaamt stijntien getrouwt met gerrit hartman. een zoon genaamt jan te werkplaats / ingesloren stuk land, mechtelt een dochter genaamt janna rijckenberg, stijne twee dochters genaemt geertien en wijsken rijckenberg, zijnde geertien getrouwt aan arent teunissen. verclaerende vorders zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken deze de genoemde (voor genoemde) persoonen te zijn de alinge naergelaetene erfgenamen van overleden teunis jansen hummelingh; alles zonder kwade opzet. wanneer goederen haar godt helpe.

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./