Zoeken in transcripties zoals in oud rechterlijke archieven

Transcriptie

Bron	RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem
Soort bron	Oud Rechterlijke Archieven (ORA)
Volgnummer	24
Document datum	15-6-1696
Document soort
pagina	t/m
Tekst
Kantlijn tekst
Vertaald door	A. Pondes
Letterlijke vertaling	verschenen saeltie bulsinck bekende in de bestendighste forme wegens aan zijnen stiefsoon geert bijvanck en hermken gierkinck wanneer in considuratie van haar aan zich bewezen diensten als andere zich daartoe beweeg-redenen (gedoneert, gecedeert) en sunsten vrijwilligh en met voorbedachten en vrijen rade gegeven en in volle eigendom overgegeven van, overgedragen en getransporteert te hebben, gelijk zij aan betalingen. geurt bijvanck en hermken gierkinck en de haren (hun) erven, erfelijk gevend, overgaf, overgedragen en overdraagde bij deze de volle eigendom en bezit van zich toebehoorende hofflandt alhier op de oaemaete (?) ongeveer een * ongeveer, circa 1,7 are zaad groot, en verder zijn snuitsgereetschap en alle andere geriede en ongeriede goederen en effecten van ovat naam en nature die ook wezen mochten. deze in maten de genoemde (voor genoemde). aan geurt bijvanck en hermken gierkinck gegeven, getransporteert en uitgegeven, en verder daarvan met hand en monde gerenunuieert en afzien van. met behoudens van un af aan daarvan ten eenmaal ontrechtighe en geurt bijvanck en hermken gierkinck daar en gerchtigt te zijn. alles zonder areglist Het bovenstaande overeengekomen (zoals in weerwil van bedongen). Waartegen gltn. geurt bijvanck en hermken knippenborgh echtgenoten getrouwd / die hiermede verschenen is beloven haren (hun) stiefvader / wanneer zij eerder als zijn huisvrouw mocht komen te sterven / zijn levenlangh in behoorlijke kost, drank, kleren en vordenen onderhoud te verplegen en naar (sijnen) dode eerlijk en naebuijrlijck te cijnshouders begraven. zonder kwade opzet. Het bovenstaande overeengekomen (zoals in weerwil van bedongen)."
Bekenden in de database

Toon foto/scan

Uw reactie: