Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 23 | |
Document datum | 14-6-1696 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | Den vaeght Peter Bruijninck relateert door ordre des richters en uijt den naeme van erfgenaemen en van wijlen Toebe Tubus Herman Verwit H opgeseght te hebben een capitael van eenhondert gulden om tegens den aenstaenden verschijnsdagh afteleggen en te betaelen. | |
Kantlijn tekst | den 14 junij H enden 25 junij aen deselfs huijsvrouw | |
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | de vraagt peter Bruinink verklaart door ordinaire, gewoon(lijk), normaal, gebruikelijk, in de regel van de rechters en uit de name van erfgenamen en van overleden toebe tubus herman verwit h verklaart een waar rente aan vast zit van eenhondert gulden om tegens de aanstaande afspraak te betalen . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl