Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 2 | |
Document datum | 22-1-1696 | |
Document soort | ||
pagina | 1,00 t/m 1,00 | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | [rigter ..] verschenen vincent sillevolt bekende voor zijn huisvrouw en erven wel en goed ingeschreven en ontvangen te hebben van zijn schoonzoon jan van bronckhorst een bedrag van vijftig gouden (zilveren) gulden belovende van hem/haar jaarlijks te sierten (?) tegens vijf tien hondert en zo ter afleese tot wanneer beide kanten en kwart jaar voor de afgesproken dag aan aan te houden, voorbehouden wordt stellende daarvoor ten onderpand al hun roerende en onroerende goederen en in contact geld zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken. Land op de loweripcamp natuurlijk gelegen om zich daaraan bij ingebreken blijven van betalingen wanneer voor kapitaal als rente met het recht om de goederen zonder vonnis te verkopen, kost en schadeloos te kunnen en mogen verhalen daarop elkaar de hand gegeven. " | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl