Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 17 | |
Document datum | 26-5-1696 | |
Document soort | Woningverkoop | |
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op de zelfde dag ten overstaan van (in het bijzijn van) gewoon. verschenen joost jansen vrede metselaer en hermken ter braecke echtgenoten, die bekenden voor haar en haren (hun) erven, in een steden vasten, voor altijd en de bindende erfkoop, met dank voor de betaalde summe geld erfelijk en voor altijd overgelaeeten en vercost te hebben, gelijk zij overdragen en overdragen kracht deze aan jan van metelen enneken halinck zijn huisvrouw en van hun erven zeker kampken nieuwlants ongeveer een half * ca 125 .. 137 liter gesaeij groot, wanneer en als het zichzelf zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken van haar moeder zalige. is aengestorven, en alhier in deze heerlijkheid lichtenvoorde in t grote weel, bij gelsinck hacht rontom in zijn opwerp naar het noorden is gelegen, en zo van vrij en eigen bezit, en tot nog tot vrij van grondbelasting met de voorwaarde nogthans dat zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken vader herman olthuijs t zichzelf Land wanneer lange hij leeft zal onder de ploegh behouden, mits gevende daarvan het zaad van de derde garve deze in maten de genoemde (voor genoemde). overgedragen, getransporteert en uitgegeven, daarop met hand en monde gerenuntieert en afzien van, wese en waarheid gepresteerd na landtrechte onder verbandt van compten goederen goederen die ook gelegen mochten zijn, om zich waaraan in in geval van evictie te kunnen verhalen. alles zonder kwade opzet. Het bovenstaande overeengekomen (zoals in weerwil van bedongen)." | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl