Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 124 | |
Document datum | 05-11-1697 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | verschenen de e. gerhard wijginck Elisabet herdes echtgenoten, voots frederick te voortwijs en andriesken boesen echtgenoten zij comparantinnen in deze geassisteert door haar resp. erfgenamen als haar hiertoe gekozen en toegelatene momberen die bekenden van haar en haar erven in een steden vasten .. en onwederroepelijcke erfkoop overgedragen .. te hebben voor een haar zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken. ten genoegen voldaene summe geld aen Derk beerninck zijn huisvrouw en erven seecker stuk Land genaamt de hoge gelegen in de Vragender afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield), naast weijenborger hoge, en met d'andere sijde naast leferinck Land, en met d'eene einde tegen over crousen lager gelegen (moerassig) stuk land, te samen voor vrij allodiaal en commervrij landgoed,.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl