Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 12 | |
Document datum | 6-5-1696 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | Dr. Stump volmr. Van sijn prll Berent ten Bussche in judicio present tegens huijden vermoge relatie des ondervaeghte Toebe Reesincks uijt naeme van Geertien Ververs q.q. gedaeghts zijnde en afwaghte van deselve editie van aenspraecke sinsecus wel sich cost en schadeloos van die banck hebben afbedongen met versoeck tegens glte. Grientjen Ververs q.q. proclama te erkennen ten proufijteals nae rechte den ondervraghte Reesinck relateert van gedaene citatie 'T Gerighte erkent proclama. Sed non comparuit. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | dr. stump gevolmagtigde. van zijn prll berent ten bussche in judicio aanwezig tegens heden moge relatie van de ondervaeghte toebe reesincks uit naam van geertien ververs q.q. gedaeghts zijnde en afwaghte van van hem/haar editie van gestelde eis sinsecus wel zich kost en schadeloos van die pijnbank hebben afbedongen met verzoek tegens glte. grientjen ververs q.q. afkondiging te erkennen ten proufijteals na rechte de ondervraghte Resink verklaart van gedane oproeping, daging, dagvaarding 't rechtbank erkend afkondiging. maar non verschijnen . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl