Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

105

Document datum

14-6-1697

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Den vaeght Peter Bruijninck relateert der ordre des richters ende ten versoecke van Hendr. Cappers in q.e als gasthuijsmr. tot Groll uijt bevel díhr vande Magistraet der stadt Groenlo de wed. op Sticker het glte goedt opgeseghte te hebben, nu alles soo huijs, hoff en weijdelandt en wat daer voorts toebehoort tegens aenstaenden petri te laete liggen en te ruijmen. Actum den 14e junij 1697.

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

de vraagt peter Bruinink verklaart van de ordinaire, gewoon(lijk), normaal, gebruikelijk, in de regel van de rechters en ten verzoeke van hendr. cappers in q.e als gasthuijsmr. tot groll uit bevel díhr van de magistraet van de stad groenlo de weduwe. op sticker het glte landgoed verklaarde te hebben, nu alles wanneer huis, hoff en weijdelandt en wat daar en verder toebehoort tegens aanstaande petri te laete liggen en te ruimen. opgemaakt de 14e junij 1697 .

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./