Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1696-1700 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 10 | |
Document datum | 22-4-1696 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | Erschenen Engele ten Brinke weduwe Harckincks geassistiert met Herman Steerenborgh haeren in desen saecken gecoomen ende toegeaeten momber, ende heeft in ina contra dheere Dr. ebde borgemtr Wentholt voor den weled. Hove van Gelderland geintroduciert bij citatie pro litieum expensis voor (het gewijde) haer ende haeren kinderen gecavijrt ende haere gerede en ongerede goederen loco cautionis gestelt, om sir.. casu quo daeraen te verhaelen, daerop handtastinge gedaen. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | verschenen engele ten brinke weduwe harckincks geassistiert met herman steerenborgh haren (hun) in deze zaken gecoomen en toegeaeten voogd, en heeft in ina tegen dheere dr. ebde burgermeester Wenthold voor de weledele. hove van gelderland geintroduciert bij oproeping, daging, dagvaarding voor, ten behoeve van, in plaats van litieum expensis voor (het gewijde) haar en haren (hun) kinderen gecavijrt en haar roerende en onroerende goederen in de plaats van borg gestelt, om sir.. in welk geval daaraan te verhalen, daarop elkaar de hand gegeven . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl