Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1747-1750 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 9 | |
Document datum | 03-12-1749 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | woensdagh de 3 december 1749 stadholder h. huijinck coornoten joh. Knol et ambr. tongelro. voor het gerecht verschenen jan pondus als vader van zijn zoon jan jansen pondus te kennen gevende hoe dat zijn zoon voornemens. op de 15 9br deses jaar 1749 in hollandt de beemster genaamt is komen te overlijden en hij hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken niets in staat zijnde om zichzelf aanwezig over te komen eensdeels om dat oudt van jaren en swack van lichaam is, en ten tweeden ook niets bij magte is om de reijs onkosten te kunnen doen en bij gevolge noodig een volmachtiger, so bekende den hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken jan pondus in de beste en bestendighste vorm geregtigd geconstitueert en volmachtig gemackte te hebben doende sulx Kracht en mits deze jan koolman ten eijden om zich te vervoegen in holland de plaatste de beemster genaamt of eldewaarts waar 't zal wezen, om voor de vader jan pondus waar te nemen, te innen, en te ontfangen zodanige goederen en *1/240 of 1/270 pond. als comparnts zoon overleden jan jansen pondus aldaar heeft komen na te laten en wat zich de saekken aldaer verder zullen komen te bevinden, en verder daar omtrent te doen en te cijnshouders geschieden al wat de zaken nootdrijft zal komen te vereijschen schoon hier tot speciaelder volmachtiger zal nodig wezen welke als hier innen geinkereert wordt gehouden ook mede met magt van substitutie belofte van schadeloos houdinge en en verder in communi vorm met belofte van al het geene door de geconstitueerde daar omtrent gedaan en verrigt word van sulken waarde te zullen houden als of het in comparants prerentie geschiet waere mits doende bij retour van alles behoorlijke rest, en rekeninge en hetgeen bij de rekening en verantwoording over was. alles zonder argelist Het bovenstaande. stip . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl