Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1687-1689 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 14 | |
Document datum | 8-2-1687 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op de zelfde dag ten overstaan van (in het bijzijn van) ijdem verschenen cornelis willemsen als man en voogd sijner huisvrouwen elisabet van molbergen en wilhelmina van molbergen, geassisteert met berendt huijinck als haar hiertoe vercooren en verleende voogd te kennen gevende hoe dat haeren resp. ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon en broer jan van molbergen de 23 januari in oostindien deze werelt is komen te overlijden, en dat haren (hun) swager ernst hendricksen en judith van molbergen echtgenoten in de jaar 1681 en 1682 als doemaelige gevolmagtigde. van gelten haar overleden broer jan van molbergen alhier zijn contingent uit de cooppenn. van het * ca 125 .. 137 liter als van andere uijtstaande *1/240 of 1/270 pond. hebben getrocken en onder zich behouden en alle zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken door het affterven van haren (hun) broer un haeren .. in de vorm voor, ten behoeve van, in plaats van juris subsidum aan magistraet van de stad amsterdam moge gedaan worden. buiten toepassing. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl