Transcriptie
Bron | ECAL - Lichtenvoorde, 1804-1809 te Doetinchem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 1 | |
Document datum | 19-04-1804 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | donderdag den 19 april 1804 .. compareerden johannes henricus westerman, johannes antonius struij en christina aleida antonia struij geassisteert met voorn. haaren broeder j.a. struij, voorts johannes hendricus struij als vader en legitime voogd van zijnen twee nog minderjarige kinderen anna berendina en catharina aleida struij, ook bij wijlen zijnen ehevrouw agnes westermans wettiglijk geprocreert, 1no te en als consunela personen van en den rato caverende voor haaren absenten broeder en zoon jacob struij. dan nog den laatstgen. compt als vorogd van de minderjarige catharina henrica tops, dogter van wijlen marian westerman bij johan henrick tops ehelijck verwekt; te zamen kinderen, kinds kinderen en erfgenamen van wijlen hermanus westerman en als te zamen ook voor eenderde part erfgenamen van wijlen johanna westerman wed. van godert van bronkhorst waarbij sig soo ino interesse zijn wegenden jan van harxen pro lex nomines .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl