Transcriptie
Bron | ECAL - Lichtenvoorde, 1762-1767 te Doetinchem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 54 | |
Document datum | 30-04-1763 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen hendrik koolman .. te kennen gevende hoe dat hij wegens toenemenden ouderdom en daar uit voortspruitende swakheden, alsmede de hooge jaren en swakheijd van sijne moeder hilleken koolmans, tot meeder swak, .. om met zijn neef en nogt jan derk koolman en haar huisvrouw hinderse tank .. te sluiten, een contract van levensonderhoud .. de navolgende te goede hebbende *1/240 of 1/270 pond, als 1. aan .. jan derk koolman een bedrag van hondert guldens. 2. aan jan klein tank ene som van een hondert en vijf en twintig guldens 3. aan berent klein tank een bedrag van een vijf en twintig guldens 4. aan hendrik klein tank een bedrag van een vijf en twintig guldens 5. aan teunis koolman een bedrag van een vijftig guldens 6. aan jan gebbink een bedrag van een vijf en seventig guldens 7. aan garrit gelsink een bedrag van hondert guldens 10. aan hendrik borgijink een bedrag van vijf en seventig guldens, en laastelijk 11. aan garrit tank een bedrag van een vijftig guldens. .. .. ten erffelijken behoeve, van meergemelten jan derk koolman en zijn huijsvrouw hinderse tank.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl